麻生区では、3月13日に、麻生市民館で日本人と外国人の交流会を開きます。そこで、外国人市民のゲストスピーカーを募集します。自分の国の歴史や文化、社会を紹介してみませんか?日本の生活で感じたことをお話してみませんか?同じ街で暮らしている日本人と交流しましょう!
We, Asao Ward, are looking for guest speakers at our“Exchange meeting between Japanese and foreigners” on March 13, 2021.
Taking this opportunity, will you give us a presentation of your home country´s history,culture and society.Would you like to talk about your experiences and surprise in Japan?Let´s mingle with Japanese people living in your neighborhood.
3月13日 土曜日 10~12時
March13 th (Sat) , 2021, 10:00am -12:00pm
麻生市民館
Asao Community Center
麻生区 か 麻生区周辺に住んでいる外国人
Non-Japanese residents in or around Asao Ward
自分の国の紹介や日本での生活の話など(商業、宗教、政治以外のテーマ)
スピーチの時間: 20~30分間 (スピーチの後に話し合いをします)
Introduction to your home country, your experiences and surprise in Japan, etc.(Except for political, business, or religious themes)
Speech time : 20‐30 minutes ( Talk with everyone after your speech)
こちらのページから申し込みください。<締め切り1月29日>
Please apply from the homepage.<Deadline : January 29th>
※申込の個人情報は、麻生区多文化共生推進事業の目的に限り、使用します。
Personal information of application will be used only for Asao Ward Multicultural Coexistence Promotion Project.
チラシ(Flyer)
じぶん の くに の れきし や ぶんか、 しゃかい を しょうかい して みませんか? にほん の せいかつ で かんじた こと を おはなし して みませんか? おなじ まち で くらしている にほんじん と こうりゅう して みましょう!
にちじ 3がつ13にち どようび 10~12じ
ばしょ あさおしみんかん
たいしょう あさおく か あさおくしゅうへん に すんでいる がいこくじん
てーま じこく の くに の しょうかい や にほん での せいかつ の はなし など(しょうぎょう、しゅうきょう、せいじ いがい の てーま)
すぴーち の じかん 20~30 ぷんかん (すぴーち の あと に はなしあい を します)
もうしこみほうほう こちら の ページ から もうしこみ ください。
<しめきり1がつ29にち>
もうしこみ の こじんじょうほう は たぶんか きょうせい すいしん じぎょう の もくてき に かぎり しよう します。
ころな の じょうきょう に より、 ないよう を へんこう、 ちゅうし、 えんき に する ばあい が あります。